That's a really interesting interview. I have done this for many years, but I started because I had heart failure and the tilt really helped.
I suspect the effect for myotonia is somewhat related to steroid hormone production. The adrenals produce different amounts in different positions, so something at a different angle that completely horizontal may change the steroid production which in turn would alter potassium balance and reduce myotonia.